Ezekiel 28:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa aga mo go lone ka thagamo; ee, ba tlaa aga matlo, ba tlhoma masimo a mafine, mme ba tlaa aga ka thagamo; ke sena go dirafatsa ditshekiso mo go bone botlhe ba ba ba direlang ka kgokgontsho mo tikologong ya bone; mme ba tlaa itse fa ke le Morena Modimo wa bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla nna go yeona ka thagamo, ba aga matlu, ba tloma masimo a mevina; mi ba tla nna thagamo, ki sina rihela ba ba ba nyaritseñ tikologoñ litsekisho; mi ba tla itse ha ki le Yehova Morimo oa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla dula go yona ba sireletsegile, ba aga dintlo, ba bjala dirapa tsa merara; ee, ba tla phela ka sebete, ge ka tla phethagatsa kahlolo godimo ga bohle bao ba nyatsago bao ba ba amogetsego; ba tla tseba gore ka nna Jehofa Modimo wa bona.

Tswana Setswana 1970

Ba tla nna mo go yona ba iketlile, ba aga matlo, ba dira masimo a moweine; ba tla nna mo thagamong, motlhang ke dirafatsang kotlo mo go botlhe ba ba ba nyaditseng mo ntlheng tsotlhe tsa bone. Mme ba tla itse fa ke le Morena, Modimo wa bone.’ ”