Ezekiel 29:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, Nebukatenesare kgosi ya Babilone o na a dirisa ntwa ya gagwe tiro e kgolo ya go tlhabana le Ture; ditlhogo tsotlhe tsa tšhemoga, marudi otlhe a kgoboga; le fa go ntse jalo o ne a sena maduo, le fa e le ntwa ya gagwe mo Ture, ka ga tiro e o e dirileng a tlhabana nao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, Nebukadenetsare khosi ea Babelona o rihiseritse Tsura ntua ea gague ka tihelo e kholu: litlogo cotle li icemogile le maruli aotle a tlobogile: leha gontse yalo ena le ntua ea gague ga ba ka ba bona tuelo ka tihelo e ba e rihetseñ kaga Tsura.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, Nebukadinetsara kgosi ya Babele o beile madira a gagwe kgahlanong le Tiro; eupsa o be a se na moputso, goba madira a gagwe a Tiro, ka baka la tirelo ya gagwe. E somiswa kgahlanong le:

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, Nebukatenesare, kgosi ya Babele, o dirisitse mephato ya gagwe tiro e kgolo ya go tlhasela motse wa Tiro. Ditlhogo tsotlhe di tlhobegile; magetla otlhe a kgobogile. Mme tuelo ga a ka a e bona kwa Tiro le e seng mephato ya gagwe, ka ntlha ya tiro e o e dirileng, fa ba lwa le ona.”