Ezekiel 29:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bua, o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: Bona, ke tlhabana nao, wena Faro kgosi ya Egepeto, kwena e tona e e namaletseng mo gare ga dinoka tsa gagwe, yo o reng: ‘Noka ya me ke ya me fela, ke bile ke e itiretse.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bua, mi u re, Go bua yalo Yehova Morena: Bona, ki emalanye nau, Faro, khosi ea Egepeto, kuena e e kholu e e letseñ gare ga melapo ea eona, eo u reñ, Molapo oa me ki oa me, ki o itihetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela o re: Morena o e boletse; Bona, ka na le bothata le wena, Faro, kgosi ya Egepeta, drakone ye kgolo, e rapaletse dinokang tsa yona, e re: Noka ya ka ka ya ka, le ka e itiretse yona.

Tswana Setswana 1970

Bua ò re: ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: Bona, ke tla lwa nao, wena Farao, kgosi ya Egepeto, wena kwena e kgolo e e bothang mo gare ga dinoka tsa yona, e e reng: Noka ya me ke ya ka. Nna ke e itiretse.