Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa go tlogela o latlhetswe mo nageng, wena le ditlhapi tsotlhe tsa dinoka tsa gago; o tlaa wela mo nageng e e lobala fela; ga o ketla o kokoanngwa le fa e le go phuthwa; ke go abetse dibatana tsa lefatshe le dinonyane tsa loapi go nna dijo tsa tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla gu latlela mo bogareñganaga, uena le litlapi tsa melapo ea gago cotle: u tla oa kua nageñ; ga u kitla u phuthoa le esiñ go kokoañoa: ki gu neile go na liyo tsa tse ri tserileñ tsa naga, le linunyane tsa legorimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla go lahlela lesokang, wena le dihlapi ka moka tsa dinoka tsa gago; o tla wela fase; ga le kgobokane, le gona ga le kgobokane: ka le file dijo tsa dibata tsa lefatshe le dinonyana tsa magodimo.

Tswana Setswana 1970

Ke tla go latlhela kwa sekakeng le ditlhapi tsotlhe tsa dinoka tsa gago; o tla wela mo nageng e e omeletseng; ga o nke o tlosiwa le e seng go fitlhwa. Ke tla go dira dijo tsa dibata tsa lefatshe le tsa dinonyane tsa loapi.