Ezekiel 3:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa re ke bua nao, ke go tumolole molomo, mme o tlaa ba raya, o re: ‘Morena Modimo o bua jaana, a re:’ Yo o utlwang, a a utlwe; yo o ganang, a a gane; gonne ke kgotla e e borukhutlhi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha ki bua nau, ki tla tumolola molomo oa gago, mi u tla ba raea, Go bua yalo Yehova Morena: Eo o utluañ, a a utlue; mi eo o khutlañ, a a khutle: gone e le ba ntlu ea cuulolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge ka bolela le lena, ka tla bula molomo wa lena le o re go bona: ‘Se ka seo Mmusi Morena Jehofa a se boletsego; Yo a kwago, a a kwe; mang le mang yo a e tlogelago, a a eme, gobane ka ntlo yeo e tletsego borabele.

Tswana Setswana 1970

Mme fa ke bua nao, ke tla go bula molomo gore o ba ree o re: ‘Morena Modimo o bua jaana le jaana!’ Yo o utlwang a a utlwe! Yo o ganang a a gane! Gonne ke losika lwa baitaodi.