Ezekiel 30:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena Modimo o bua jaana, a re: “Ke bile ke tlaa senya medimo ya disetwa, ke tlaa khutlisa tse e leng ditshwantsho, di nyelela mo Nofa; ga go ketla go tlhola go nna kgosana ya lefatshe la Egepeto; ke tlaa tsenya poifo mo lefatsheng la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova Morena: Ki tla herisa licuanco tsa merimo, ki khutlisa licuanco mo Nofeñ; mi ga go kitla go tlola go na khosana mo hatsiñ ya Egepeto: mi ki tla tsenya poiho mo hatsiñ ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Jehofa o re: “Ka tla fedisa le medingwana ya diswantsho, ka fedisa diswantsho tsa yona kua Nofe; le go ka se sa ba le kgosana nageng ya Egepeto, le ka tla bea poifo nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

“Morena Modimo o bua jaana o a re: ‘Ke tla nyeletsa medimo e e maila, ke fedisa medimo ya diseto kwa Nofe; ga go kitla go tlhola go nna kgosi teng mo lefatsheng la Egepeto. Ke tla tsenya therego mo lefatsheng la Egepeto.