Ezekiel 30:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, ke robile letsogo la ga Faro kgosi ya Egepeto; mme bona, ga le a fapiwa go tla le bewa melemo e e fodisang, go tla le bofiwa ka sebofo, gore le nonofele go tshwara tšhaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, ki robile lecogo ya ga Faroe, khosi ea Egepeto; mi bona, ga le kitla le bohoa ka mere, le go bohoa ka seboho, go le thatahatsa go tsegetsa caka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, ka robile letsogo la Faro kgosi ya Egepeto; le bona, e ka se tlemiwe go fodisa, go bea lengwalo la go phuthwa go e tlema, go e tlema gore e sware tshosa.

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, ke robile letsogo la mephato la ga Farao, kgosi ya Egepeto; bona, ga le a fapiwa gore le fole; ga le a alafiwa ka setlhare le e seng go fapiwa ka masela, gore le tie gape go ka tshwara tšhaka.