Ezekiel 30:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa tsholetsa mabogo a kgosi ya Babilone, mabogo a ga Faro a tlaa lesologa; mme ba tlaa itse fa ke le Jehofa, mogang ke tsenyang tšhaka ya me mo seatleng sa kgosi ya Babilone, mme e tlaa e otlololela lefatshe la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla thatahatsa mabogo a khosi ea Babelona, mi mabogo a ga Faroe a tla loshologa: mi ba tla itse ha ki le Yehova, mogañ ki tsenyañ caka ea me mo atleñ sa khosi ea Babelona, mi e tla e otlololela hatse ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka tla matlafatsa matsogo a kgosi ya Babele, matsogo a Faro a tla wa; ba tla tseba gore ka nna Jehofa, ge ka bea tshosa ya ka seatleng sa kgosi ya Babele, e tla otlollwa nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Ke tla tiisa mabogo a kgosi ya Babele, mme mabogo a ga Farao a tla repa gore ba itse fa ke le Morena, mogang ke tsenyang tšhaka ya me mo seatleng sa kgosi ya Babele gore e e somolele lefatshe la Egepeto.