Ezekiel 30:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tšhaka e tlaa tla mo Egepeto, mme go tlaa nna tlalelo e e mahehe mo Ethiopia, mogang babolaiwi ba wang mo Egepeto; ba tlaa tlosetsa bontsi jwa gagwe koo, le metheo ya gagwe e tlaa rutlwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi caka e tla tsena mo Egepetoñ, mi botluku yo bogolu bo tla na mo Etiopia, gone babolaoi ba tla oa mo Egepeto, mi bontsi yoa yeona bo tla tlosioa, mi metheo ea yeona e tla thuyoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tshosa e tla wela Egepeto le Ethiopia e tla ba bohloko bjo bogolo, ge bao ba bolailwego ba Egepeto ba tla tloga go yona, le metheo ya yona e tla phusolwa.

Tswana Setswana 1970

Tšhaka e tla wela Egepeto; tlalelo e tla nna kwa Ethiopia, fa ba ba bolailweng ba namaletse mo Egepeto; fa go thopiwa khumo ya teng; fa metheo ya teng e epololwa.