Ezekiel 30:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o bua jaana, a re: “Le ba ba tshegeditseng Egepeto ba tlaa wa, le pelafalo ya thata ya gagwe e tlaa fologa; go simologa ka kago e e godileng ya Sefene ba tlaa wa mo go ene ka tšhaka, go bua Morena Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova: Ba ba kokotletsañ Egepeto ba tla oa; mi bopeluumpe yoa thata ea yeona bo hologa: ba tla oa mo go yeona ka caka, go simolola ka Migedola go ea Seyena, go bua Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: Bao ba thekgago Egepeto ba tla wa; le boikgogomoso bja maatla a gagwe bo tla theoga; go tloga toreng ya Siena ba tla wela moo ka tshosa, o re’alo Mmusi Morena Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Morena o bua jaana a re: ‘Ba ba tshegeditseng Egepeto ba tla wa; boikgantsho jwa thata ya teng bo tla kokobediwa. Ba tla wa ka tšhaka gona go simolola kwa Migetole go ya go fitlha kwa Siene, go bua Morena Modimo.