Ezekiel 30:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re mo motlheng oo barongwa ba tlaa tswa fa pele ga me ka dikepe ba ya go boifisa Baethiopia ba ba ntseng fela ba sa re sepe. Go tlaa nna tlalelo e e mahehe mo go bone, jaaka mo motlheng wa Egepeto; gonne bonang, o etla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baroñoi ba tla coa go ’na ka lishepa ka tsatsi yeuo go boitsa Baetiopia ba thagamo, mi botluku yo bogolu bo tla na go bona, yaka ka tsatsi ya Egepeto; gone, bonañ, bo etla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo baromiwa ba tla tswa go nna ka dikape go yo tshosa ba-Ethiopia bao ba sa setsego, ba tla ba tlalelong e kgolo go etsa mehleng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ka letsatsi leo barongwi ba tla bolola ba tabogile ka mekoro ba romilwe ke nna gore ba tshose Baethiopia ba ba iketlileng; tlalelo e tla ba wela ka letsatsi la Egepeto, gonne bonang, le e tla!’