Ezekiel 31:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Morena Modimo o bua jaana, a re: “E re ka o godile, mme o beile setlhoa mo dikaleng tse dikima, le pelo ya gagwe e itsholeditse mo bogodimong jwa gagwe,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Ka o ikhorisitse bogorimoñ, mi a tlogisetsa mo likaleñ tse ri kima bogorimo yoa gague, le pelu ea gague e gorisicoe mo bogorimoñ yoa gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo, Morena Modimo o re: Ka gobane o iphadisitse, a emisitse hlogo ya gagwe gare ga makala a tiilego, a emisetsa pelo ya gagwe godimo ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Ke ka moo Morena Modimo o buang jaana o re: ‘E re ka ò goletse kwa godimo, wa tsenya ntlha ya ona mo marung, mme pelo ya ona ya ikgodisa ka ntlha ya boleele jwa ona,