Ezekiel 31:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baeng ba ba boitshegang ba merafe, ba mo kgaotse, ba mo tlogetse dikala tsa gagwe di wetse mo dithabeng le mo megogorong yotlhe, dikala tsa gagwe di robegetse fa meeding yotlhe ya metse ya lefatshe; mme ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di tlogile mo moriting wa gagwe, di mo tlogetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi baeñ, baboitsegi ba merahe, ba tla mo khaola, ba mo latla: likala tsa gague li tla oa mo lithabeñ le mo megorogoroñ eotle, mi likalana tsa gague li tla royoa ha melapoñ eotle ea lehatse; mi bathu ba lehatse botle ba tla coa mo morotiñ oa gague, ba mo latla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basele, ba ditshaba tse di siisago, ba mo fedisitse le ba mo lahla; dithabeng ka moka le meeding makala a gagwe a wa, makala a gagwe a robega ka dinoka ka moka tsa naga; badudi ka moka ba lefatshe ba theoga moriting wa gagwe, ba mo furalela.

Tswana Setswana 1970

Baeng ba ba setlhogo go feta ditšhaba tsotlhe ba o remile, ba o diga; dikala tsa ona tsa wela mo dithabeng le mo megorogorong yotlhe; dikala tsa ona tsa robegela mo melapong yotlhe ya lefatshe; merafe yotlhe ya lefatshe ya tshaba mo moriting wa ona, ya o tlogela.