Ezekiel 31:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ke mo digela mo Bobipong a na le ba ba fologelang mo moleteng, ka reketlisa merafe ka kgosomelo ya go wa ga gagwe; ditlhare tsotlhe tsa Etene, tse di tlhaotsweng le tse di molemo tsa Lebanone, tsotlhe tse di nwang metsi, tsa gomodiwa mo mafelong a a kwa tlasetlase a lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka roromisa merahe ka morumo oa koo ea gague, erile ki mo holosetsa bobipoñ le bona ba ba hologetseñ mo moleteñ: mi litlare tsa Edena, tse ri itseñkecoeñ cotle, le tse ri molemo tsa Lebanona, tse ri noañ metse cotle, tsa gomorioa kua botlatsetlatseñ yoa lehatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka modumo wa go wa ga gagwe ka ile ka thothomela ditshaba, ge ka be ka mo theosetsa Hades le bao ba theogelago moleteng; dihlare ka moka tsa Edene, tse di kgethilwego le tse kaone tsa Libanone, le bohle bao ba nwago metsi, di tla fepsa mafelong a tlasana a lefatshe.

Tswana Setswana 1970

E rile ke o kgoromeletsa kwa felong ga baswi, kwa go ba ba fologetseng teng, ka roromisa ditšhaba ka loratla lwa go wa ga ona. Ke fa go gomotsega ditlhare tsotlhe tsa Etene kwa felong fa go kwa tengteng ga lefatshe, le tse di tlhaotsweng tse dintlentle tsa Lebanone tse di nwang metsi tsotlhe.