Ezekiel 31:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Metsi a ne a mo otla, boteng jwa mo godisa; dinoka tsa gagwe tsa elela tikologong ya fa o tlhomilweng teng; mme a isa meedi ya gagwe kwa ditlhareng tsotlhe tsa naga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Metse a mo riha mogolu, bo‐teñ yoa mo gorisa, yoa ntsetsa tlomo ea gague likelelo tsa yona tikologoñ, le go isa melacoana ea yona mo tlareñ cotle tsa naga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Metsi a mo phagamisa, metsifula a mo phagamisa, melapo ya gagwe ya tlala go dikologa dimela tsa gagwe, melapo ya gagwe ya neela dihlare ka moka tsa naga.

Tswana Setswana 1970

Metsi a ne a o godisa, metsi a mantsi a o godisetsa kwa godimo, a eledisa dinokana tsa ona mo tikologong ya felo fa o tlhomilweng teng, a eledisa mesele ya ona kwa ditlhareng tsotlhe tsa naga.