Ezekiel 31:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dinonyane tsotlhe tsa loapi tsa aga ditlhaga tsa tsone mo dikaleng tsa gagwe, ditshedi tsotlhe tsa naga tsa tsalela ka fa tlase ga dikala tsa gagwe, le merafe yotlhe e megolo ya aga mo moriting wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Linunyane tsa legorimo cotle tsa aga tlaga tsa cona mo kaleñ tsa gague, le tse ri tserileñ tsa naga cotle tsa tsalela tlatse ga likala tsa gague, mi merahe e megolu eotle e le ea nna mo morotiñ oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dinonyana ka moka tsa magodimo di ile tsa dira dihlaga tsa tsona makaleng a yona, le ka tlase ga makala a yona dibata ka moka tsa lefatshe tsa ntsha bana ba tsona, le ditshaba ka moka tse dikgolo tsa dula ka tlase ga moriti wa yona.

Tswana Setswana 1970

Dinonyane tsotlhe tsa loapi tsa aga dintlhaga mo dikaleng tsa ona; diphologolo tsotlhe tsa naga tsa tsalela ka fa tlase ga dikala tsa ona; ditšhaba tse dintsi tse dikgolo tsa nna mo moriting wa ona.