Ezekiel 31:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Masetara a a mo tshimong ya Modimo a ne a sa nonofa go mo suba; ditlhare tsa mafire di sa tshwane le dikala tsa gagwe, le ditlhare tsa mapelane di sa nna jaaka dikala tsa gagwe; go ne go se na setlhare sepe mo tshimong ya Modimo se se tshwanang nae mo bontleng jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mesedara e e mo tsimoñ ea Morimo e sa kake ea mo shuba: mefira e le e sa cuane le likala tsa gague, le mekasetanya e le e sa cuane le likala tsa gague; le esiñ setlare sepe mo tsimoñ ea Morimo se se le se le yaka ena ka boiñtle yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Metsedara ya serapeng sa Modimo e be e sa kgone go e uta, dihlare tsa merero di be di sa swane le makala a yona, le dihlare tsa almanaka di be di sa swane le makala a yona. Le ga go sehlare sa tshemo sa Modimo seo se bego se swana le sona ka botse bja sona.

Tswana Setswana 1970

Mesetere ya tshimo ya Modimo e ne e sa lekane nao; ditlhare tsa mesiperese ga di tshwane le dikala tsa ona; tsa palatane ga di a nna jaaka dikala tsa ona; go ne go se na setlhare sepe mo tshimong ya Modimo se se tshwanang nao ka bontle.