Ezekiel 31:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke mo dirile montle ka bontsi jwa dikala tsa gagwe; ditlhare tsotlhe tsa Etene, tse di mo tshimong ya Modimo, a di bolaisa pelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka mo ntlahatsa ka bontsi yoa likala tsa gague: mi tlare tsa Edena cotle, tse li li mo tsimoñ ea Morimo, tsa mo huhanya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka e kgahlisa ka baka la bontsi bja makala a yona, moo dihlare ka moka tsa Edene tseo di bego di le tshemong ya Modimo wa thereso di ile tsa e hufegela.

Tswana Setswana 1970

Ke ne ke o dirile montle ka bontsi jwa dikala tsa ona, mo ditlhare tsotlhe tsa Etene di bileng tsa o fufegela, tse di neng di le mo tshimong ya Modimo.’