Ezekiel 32:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, ke tlaa gakgamatsa ditšhaba di le dintsi ka wena, dikgosi tsa tsone di tlaa boifa ka mo go tsitlisang marapo ka ga gago, mogang ke kgatikanyang tšhaka ya me fa pele ga tsone; di tlaa nna di roroma tsotlhe ka thata, nngwe le nngwe e roromela botshelo jwa yone tota, mo motlheng wa go wa ga gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla gakhamatsa bathu bantsi ka uena, mi khosi tsa bona li tla rerega segolu ka uena, mogañ ki khatikanyañ caka ea me ha pele ga cona; mi ñue le ñue ea cona e tla roromela botselo yoa eona ka ponyo tsa leitlo cotle mo tsatsiñ ya koo ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla dira gore ditshaba tse dintsi di go makatse, dikgosi tsa tsona di tla go boifa ge ka tsholla tshosa ya ka pele ga tsona; ba tla thothomela yo mongwe le yo mongwe ka baka la bophelo bja gagwe letsatsing la go wa ga gago.

Tswana Setswana 1970

Ke tla reregisa merafe e mentsi ka ntlha ya gago; dikgosi tsa yona di tla sisimoga thata ka ntlha ya gago, mogang ke kgadikanyang tšhaka ya me ba ntse ba lebile; ba tla tetesela ka nako yotlhe, mongwe le mongwe a boifela bophelo jwa gagwe ka letsatsi la tatlhego ya gago.’