Ezekiel 32:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, tlhabeleletsa Faro kgosi ya Egepeto khutsafalelo, o mo reye o re: “O kile wa tshwantshiwa le ledumedi la merafe; le fa go ntse jalo o ntse jaaka kgogela mo mawatleng, mme wa photsega mo dinokeng tsa gago, wa kgobera metsi ka maroo, wa leswefatsa dinoka tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, culeletsa Faroe khosi ea Egepeto khutsahalelo, mi mo ree, U cuana le lerumeri ya merahe, mi u cuana le kuena mo maoatleñ, u photsega mo melapoñ ea gago, u khobera metse ka linao tsa gago, u khoba melapo ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, tsea sello sa Faro kgosi ya Egepeto, o re go yena: “O swana le leeba gare ga ditshaba, le bjalo ka leeba ka lewatleng. Wa tswa dinokang tsa gago, wa silafatsa dinoka tsa bona ka maoto.

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, tlhaba mokgosi wa selelo ka ga Farao, kgosi ya Egepeto, ò mo ree ò re: “ ‘Wena tawana mo ditšhabeng, ò latlhegile! Mme ò ne o tshwana le kwena e kgolo lewatleng, o budula metsi, o kgobera metsi ka maroo a gago, ò gataka mo dinokeng.’