Ezekiel 32:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba diphupu tsa bone di beilweng kwa meseong e e kwa tengteng ga molete, mme lesomo la gagwe le mo tikologong ya phupu ya gagwe; botlhe e le ba ba bolailweng, ba ole ka tšhaka, e le ba ba kileng ba ne ba tsosa theregiso mo fatsheng la batshedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ye liphupu tsa yeona li beiloeñ mo tlakoreñ tsa molete, le leshomo ya yeona tikologoñ ea phupu ea yeona: le bolailoe yeotle, le ole ka caka, ye le ya tsenya therego ea yeona mo hatsiñ ya batseri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mabitla a gagwe a beilwe ka thoko ga molete, le mabitla a gagwe a mantsi a ka gare; ka moka ga bona ba bolailwe, ba wele ka tshosa, bao ba hlotsego manyami nageng ya ba ba phelago.

Tswana Setswana 1970

Diphupu tsa bone di epilwe kwa mafelelelong a felo ga baswi; bontsi jotlhe jwa gagwe bo mo tikologong ya phupu ya gagwe. Botlhe ba bolailwe, ba ole ka tšhaka; ke ba ba kileng ba reregisa ba ba phelang mo lefatsheng.