Ezekiel 32:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mešeke o teng le Tubale, le bontsi jotlhe jwa gagwe; diphupu tsa gagwe di mo tikologong ya gagwe: botlhe e le ba ba sa rupang, ba bolailwe ka tšhaka; gonne ba ne ba tsosa theregiso ya bone mo lefatsheng la batshedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go Mesheka, le Tubala, le bontsi yoa yeona yotle: liphupu tsa yeona li tikologoñ ea yeona: bo sa guerisioe yotle, bo bolailoe ka caka, gone bo tsentse therego ea yona mo hatsiñ ya batseri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go na le Mesheka, Tubale le lesaba la gagwe ka moka; ka moka ga bona ba sa bollla, ba bolailwe ka tshosa, ba baka letshogo nageng ya ba ba phelago.

Tswana Setswana 1970

“Mesege le Thubale ke bale le bontsi jotlhe jwa bone, ba mo tikologong ya diphupu tsa bone. Botlhe ke ba ba sa rupang, ba bolailwe ka tšhaka, gonne ba ne ba reregisa ba ba phelang mo lefatsheng.