Ezekiel 32:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ba ketla ba robala le bathata ba ba oleng ba sa rupa, ba ba fologetseng mo Bobipong, ba na le dibolao tsa bone tsa ntwa, ba samile ditšhaka tsa bone, le maikepo a bone a mo marapong a bone; gonne ba ne ba le theregiso ya bathata mo lefatsheng la batshedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi youo a ga bo kitla bo lala le ligañka tse ri oleñ tsa ba ba sa guerisioeñ, tse ri hologetseñ le lilo tsa tlabano tsa cona mo bobipoñ? caka tsa cona li beiloe tlatse ga tlogo tsa cona, mi peco ea tsiamololo ea cona e go marapoñ a cona, gone tsa bo li le therego ea ligañka mo hatsiñ ya batseri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ka se be le kopanelo le ditshaba tse di welego go tswa go bao ba sa kago ba epa molete ka dibetsa tsa bona tsa ntwa; ba beile ditshosa tsa bona ka fase ga dihlogo tsa bona, eupsa bokgopo bja bona bo tla ba marapong a bona, le ge e be e le tshogo ya bagale nageng ya ba ba phelago.

Tswana Setswana 1970

Ga ba a namalala le bagale ba ba oleng, ba sa rupa, ba ba fologetseng kwa felong ga baswi, ba ntse ba na le dibolai tsa ntwa, ba sameditswe tlhogo ka ditšhaka tsa bone, go bile go beilwe dithebe tsa bone mo ditotong tsa bone; gonne bagale ba ne ba boifiwa ke ba ba phelang mo lefatsheng.