Ezekiel 32:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Etome o teng, dikgosi tsa gagwe le dikgosana tsotlhe tsa gagwe, ba namaladitswe e le diganka le ba ba bolailweng ka tshaka; ba tlaa namalala le ba ba sa rupang, ba na le ba ba fologelang mo moleteng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go Edoma, le likhosi tsa yeona, le likhosana cotle tsa yeona, tse ri beiloeñ le bogañka yoa cona le ba ba bolailoeñ ka caka: li lala le ba ba sa guerisioeñ, le bona ba ba hologetseñ mo moleteñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go na le Edomo, dikgosi tsa yona le dikgosana tsa yona ka moka, bao ka matla a bona ba bolailwego ka tshosa; ba tla robala le bao ba sa bollago le bao ba theogelago moleteng.

Tswana Setswana 1970

“Etomo ke yole le dikgosi tsa gagwe le dikgosana tsotlhe tsa gagwe; le fa e ne e le bagale, ba isitswe kwa go ba ba bolailweng ka tšhaka; ba namaletse le ba ba sa rupang, ba ba folegetseng kwa felong ga baswi.