Ezekiel 32:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Dikgosana tsa kwa botsheka di teng, tsotlhe fela, le Basitone botlhe, ba ba fologileng le babolaiwi; ba tlhabisiwa ditlhong ke theregiso e ba kileng ba e tsosa ka nonofo ya bone; ba namaletse ba sa rupa, ba na le ba ba bolailweng ka tšhaka, ba belege botlhabisa ditlhong jwa bone le ba ba fologelang mo moleteng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go likhosana tsa Noreta cotle, le Batsidona botle ba ba hologileñ le ba ba bolailoeñ mo theregoñ ea bona, ba tlayoa ki litloñ ki bogañka yoa bona; ba lala ba sa guerisioe le ba ba bolailoeñ ka caka, mi ba belege coshobagano ea bona le bona ba ba hologetseñ mo moleteñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go na le dikgosana tsa ka leboa, ka moka ga tsona le Basidone ka moka, bao ba theogilego go yo hlabja. Ka baka la poifo ya bona ba hlabja ka dihlong ka baka la matla a bona; ba robala ba sa segwa le bao ba bolailwego ka tshosa, ba rwala dihlong tsa bona le bao ba theogelago mesaseng.

Tswana Setswana 1970

“Dikgosana tsotlhe tsa kwa bokone ke tsele, le ba Sitone botlhe. Ba fologile mmogo le ba ba bolailweng. Le fa ba ne ba boitshega ka boganka jwa bone, ba tlhabisitswe ditlhong, ba namaletse le ba ba bolailweng ka tšhaka, ba sa rupa, ba rwele kgobo ya bone mmogo le ba ba fologetseng kwa felong ga baswi.