Ezekiel 33:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba reye o re: Jaaka ke tshedile, go bua Morena Modimo, ga ke na kgatlhego epe mo losong lwa moikepi; fa e se go re moikepi a sokologe mo tseleng ya gagwe, mme a tshele. Sokologang, sokologang mo ditseleng tsa lona tse di bosula; gonne lo ratelang go swa, lona ba ntlo ya Iseraele?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U ba ree, Yaka ki tserile, go bua Yehova Morena, Ga ki khatloe ki loshu loa moikepi; e le gore moikepi a boee mo tseleñ ea gague a tsele: boeañ, boeañ, mo tseleñ tsa lona tsa boshula; gone lo ratelañ go shua, lona ba ntlu ea Yeserela?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba botse: “Ka ge ka sa phela, o re’alo Mmusi Morena Jehofa, ga ka thabele lehu la yo kgopo; eupsa gore yo kgopo a tloge tseleng ya gagwe le tseleng ya gagwe. Gobane lena ba ntlo ya Baiseraele le tla hwa ka baka la’ng?

Tswana Setswana 1970

Ba ree ò re: ‘Morena Modimo o buile wa re: Ka bophelo jwa me! Ga ke kgatlhwe ke loso lwa moikepi. Se se nkgatlhang ke fa moikepi a tlogela tsamao ya gagwe, a phela. Boang, lo tlogele ditsela tse di bosula tsa lona! Lo ratelang go swa, lona Baiseraele?’