Ezekiel 33:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re fa ke raya mosiami ke re: ‘Ruri o tlaa tshela;’ fa a ikanya tshiamo ya gagwe, mme a dira boikepo, ga go ketla go gakologelwa ditiro dipe tsa gagwe tsa tshiamo; mme mo boikepong jo o bo dirileng o tlaa swela mo go jone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha ki raea mosiami, O tla tselela rure; mi a ikanya tsiamo ea gague, a siamolola, tsiamo ea gague eotle ga e kitla e gakologeloa, mi tsiamololo e o e rihileñ, o tla e shuela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka re go moloki, ruri o tla phela; ge a bota toko ya gagwe, a dira bokgopo, toko ka moka ya gagwe e ka se gopolwe; eupsa ka baka la bobe bja gagwe bjo a bo dirilego, o tla hwa moo.

Tswana Setswana 1970

Fa ke raya mosiami ke re: ‘Ruri, ò tla phela!’ mme ene a ikaega ka tshiamo ya gagwe, a dira tshiamololo, foo tshiamo yotlhe ya gagwe ga e nke e gopolwa, mme o tla swa ka tshiamololo e o e dirileng.