Ezekiel 33:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, bua le bana ba batho ba gaeno, o ba reye o re: Mogang ke lereng tšhaka mo lefatsheng lengwe, fa batho ba lefatshe leo ba tsaya motho mo go bone, ba mmaya molebedi wa bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, bua le bana ba bathu ba gago, mi u ba ree, Ha ki tlisa caka mo hatsiñ, mi ha bathu ba lehatse ba tsaea monona moñue mo thokoñ tsa bona, ba maea moleberi oa bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, bolela le bana ba setshaba sa gago o ba botse o re: Ge ka tlisa tshosa nageng, le batho ba naga yeo ba tsea monna go tswa mellwaneng ya bona, yena o ile a ba mohlokomedi wa bona;

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, bua le batho ba morafe wa gago, ò ba ree o re: ‘Fa ke tlisetsa lefatshe lengwe tšhaka, mme batho ba lefatshe leo ba tlhopha monna mo go bone, ba mo dira motlholedi wa bone;