Ezekiel 33:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana seatla sa ga Jehofa sa bo se letse se le mo go nna go le maitsebowa, yo o falotseng a ise a goroge; mme o ne a ntumolotse molomo, ga tsamaya a tla mo mosong; mme molomo wa me o ne o tumolotswe, mme ka bo ke sa tlhole ke le semumu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi seatla sa ga Yehova se le se le mo go ’na ka matsiboea, pele eo o pherileñ a e si a tle; mi o la a ’ntumo-lolela molomo ea tsamaea a tla go ’na mo moshoñ; mi molomo oa me oa tumololoa, mi ki si ka ka tlola ki le simumu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale seatla sa Jehofa se be se le godimo ga ka mantsiboa, pele ga bao ba ntshitswego; a bula molomo wa ka go fihlela a etla go nna mesong; molomo wa ka wa bulega, ka be ka se sa hlwa ka le semumu.

Tswana Setswana 1970

Seatla sa Morena se ne se le mo go nna mantsiboana, mofalodi a ise a tle, Morena a ise a bule molomo wa me; ga tsamaya a tla kwa go nna mo mosong, ke fa molomo wa me o bulega, ke sa tlhole ke le semumu.