Ezekiel 33:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, ba ba ntseng mo mafelong ale a a kgakgabetseng mo lefatsheng la Iseraele, ba a bua, ba re: ‘Aberahame o ne a le mongwe fela, mme a rua lefatshe; mme rona re bantsi; lefatshe le neilwe rona go nna boswa.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, ba ba nntseñ mo likhakhabaloñ tseuo tsa hatse ya Bayeserela ba bua, ba re, Aberahame e le le moñue hela, mi a rua lehatse: mi rona ka re bantsi, re necoe lehatse go na boshua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, bao ba dulago masopeng a naga ya Baiseraele ba re: “Abrahama e be e le o tee, le o ile a hwetsa bohwa bja naga; eupsa re ba bantsi; naga e filwe rena gore e be bohwa.

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, ba ba nnang mo maropeng ale a a mo nageng ya Iseraele ba bua ba re: ‘Aborahame o ne a le mongwe fela, mme a rua lefatshe; rona re ba bantsi, re neilwe lefatshe go nna boswa.’