Ezekiel 33:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O tlaa ba raya jaana, o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: Jaaka ke tshedile, ruri ba ba kwa mafelong a a kgakgabetseng ba tlaa wa ka tšhaka, le ene yo o mo nageng e e lobala fela ke tlaa mo neela dibatana di mo ja, le ba ba mo dikagong tse di thata tsa phemelo le mo dikgageng, ba tlaa swa ka kgogodi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U bue yalo le bona, Go bua yalo Yehova Morena: Yaka ki tserile, rure ba ba mo likhakhabaloñ ba tla oa ka caka, mi eo o mo nageñ, ki tla mo naea tse ri tserileñ go yeoa, mi ba ba mo likagoñ tse ri thata le mo meñoboñ ba tla shua ka pesetelense.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ba botse: “Se ka seo Mmusi Morena Jehofa a se boletsego; Ge ka sa phela, bao ba lego masokang ba tla wa ka tshosa, le bao ba lego nageng ka tla ba nea dibata tsa naga gore ba di je. Bolwetsi bja leuba.

Tswana Setswana 1970

“O ba ree jaana ò re: ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: Ka bophelo jwa me! Ruri, ba ba mo maropeng ba tla wa ka tšhaka; ba ba kwa nageng ke tla ba dira dijo tsa dibata; ba ba mo dikgageng le mo mengobong ba tla swa ka leroborobo.