Ezekiel 33:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ka ga gago, morwa motho, bana ba ba gaeno ba bua ka ga gago fa dithakong le mo mejakong ya mantlo, mme ba raane, mongwe le mongwe a reye wa ga gabo, a re: Ntlong, ke a lo rapela, lo utlwe, go re lefoko la ga Jehofa la reng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena moroa mothu, bana ba bathu ba gago bantse ba bua ga gago ha lithakoñ, le mo meyakoñ ea matlu, ba rana, eboñ moñue le moñue le moñ ka ena, ba re, A ko lo tleñ lo utlue lehuku ye le coañ go Yehova yaka lentse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le wena morwa wa motho, barwa ba setshaba sa geno ba sa bolela kgahlanong le wena mabotong le mejakong ya dintlo, yo mongwe le yo mongwe a bolela le modirisani wa gagwe, a re: “Etla o kwe rite rero.” Ya Morena e a tswa.

Tswana Setswana 1970

“Wena morwa-motho, batho ba morafe wa ga eno ba buisanya ka ga gago mo malapeng le mo mejakong ya matlo, mongwe le mongwe a bua le morwa-rraagwe, ba raana ba re: ‘A re ye tlhe, re utlwe se lefoko le le tswang mo Moreneng le se bolelang.’