Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tle mo go wena, jaaka batho ba tle ba tle, ba dule fa pele ga gago jaaka e ka bo e le batho ba me, ba utlwe mafoko a gago, mme ba se ke ba a dirafatse; gonne ka molomo ba bua lorato lo logolo, mme pelo ya bone e ye le papadi ya bone fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ea go uena, yaka bathu bantse ba ea, ba lula ha pele ga gago yaka bathu ba me, ba utlua mahuku a gago, mi ga ba a rihe: gone ba bua lithato ka melomo ea bona, mi pelu tsa bona li latela timano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla go wena ge setshaba se etla, ba dula le wena bjalo ka setshaba sa ka, ba kwa mantsu a gago, eupsa ba ka se a dire; gobane ka melomo ya bona ba bontsha lerato le legolo, eupsa dipelo tsa bona di latela megabaru ya bona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba phuthegela kwa go wena jaaka morafe, ba nna fatshe fa pele ga gago jaaka morafe wa me, ba utlwa mafoko a gago, mme ga ba a ke ba a dirafatsa; gonne ba bua maikano a lorato ka melomo ya bone, mme dipelo tsa bone di latetse kgwebo ya bone ya tshiamololo.