Ezekiel 33:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo le fa e le mang yo o utlwang tumo ya lonaka, mme a se ka a tlhagisega, fa tšhaka e tlaa e mo tlosa, madi a gagwe a tlaa nna mo tlhogong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha e le mañmañ eo o utluañ tumo ea terompeta, a sa tlagisioe; ha caka e tla, e mo tlosa, mari a gague a tla na mo tlogoñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a kwago modumo wa phalafala, a sa lemose; ge tshosa e ka mo wela, madi a gagwe a tla ba hlogong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa motho a utlwa modumo wa lonaka fela, mme a sa dumele go tlhagisiwa; fa tšhaka e tla, e mo gapa, foo madi a gagwe a tla tshololwa e le molato wa gagwe.