Ezekiel 33:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa molebedi a bona tšhaka e tla, mme a sa letse lonaka, mme batho ba sa tlhagisiwe, mme tšhaka e tla, e tlosa motho mongwe mo go bone; o tlosiwa mo boikepong jwa gagwe, mme madi a gagwe ke tlaa a batla mo seatleng sa molebedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moleberi a bona caka e etla, a sa letse terompeta, mi bathu ba sa tlagisioe; ha caka e tla, e tlosa mothu go bona; o tlosericoe tsiamololo ea gague; mi mari a gague ki tla a lopa mo atleñ sa moleberi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba mohlapetsi a bona tshosa e etla, a sa letsa phalafala le setshaba se sa lemoswa; ge tshosa e ka tla ya bolaya yo mongwe wa bona, o tloswa bokgopong bja gagwe; eupsa ka tla nyaka madi a gagwe seatleng sa mohlapetsi.

Tswana Setswana 1970

Mme fa motlhodi a bona tšhaka e tla, a sa letse lonaka; fa morafe o sa tlhagisiwe, mme tšhaka e tla, e bolaya mongwe wa ona, ene yo, o tla bo a bolailwe ka ntlha ya molato wa gagwe, mme madi a gagwe ke tla a lopa mo diatleng tsa motlhodi.’