Ezekiel 33:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo fa o tlhagisa moikepi ka ga tsela ya gagwe go mo sokolola mo go yone, mme a sa sokologe mo tseleng ya gagwe; o tlaa swela mo boikepong jwa gagwe, mme wena o bo o golotse mowa wa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena, ha u tlagisa moikepi kaga tsela ea gague, gore a boee go eona; ha a sa boee mo tseleñ ea gague, o tla shuela tsiamololo ea gague; mi uena, u golotse moea oa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba o lemosa yo kgopo ka tsela ya gagwe gore a e tlogele; ge a sa tloge tseleng ya gagwe, o tla hwa molatong wa gagwe; eupsa wena o pholositse moya wa gago.

Tswana Setswana 1970

Mme fa ò tlhagisitse moikepi yoo ka ntlha ya tsamao ya gagwe gore a e tlogele, mme a sa tlogele tsamao ya gagwe, foo o tla swa ka molato wa gagwe, mme wena o pholositse bophelo jwa gago.