Ezekiel 34:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka modisa a tle a senke letsomane la gagwe mo motlheng o dinku di a bong di faletse ka one, le nna ke tlaa senka dinku tsa me jalo; ke tlaa di golola mo mafelong otlhe kwa di falaletseng teng mo motlheng wa maru le lefifi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka morisa a batla lecomane ya gague ka tsatsi ye a le mo lecomaneñ ya gague ye le halaricoeñ koñ, ki tla batla lecomane ya me yalo, ki le golola mo maheloñ aotle kua le halaricoeñ gona ka tsatsi ya maru le lehihi ye le kueneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge modisi a tsoma mohlape wa gagwe letsatsing leo a lego gare ga dinku tsa gagwe tse di gasanego; ka tla tsoma dinku tsa ka ka di pholosa mafelong ka moka ao di phatlaletsego go ona letsatsing la maru le lefsifsi.

Tswana Setswana 1970

Modisa o tlhokomela letsomane la gagwe ka letsatsi le ka lone a leng mo gare ga dinku tsa gagwe tse di neng di phatlaletse, ke tla tlhokomela dinku tsa me jalo, ke di pholosa mo mafelong otlhe kwa di phatlalaletseng teng ka letsatsi la maru le lefifi.