Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa di ntsha mo ditšhabeng, ke tlaa di phutha kwa mafatsheng, ke tlaa di lere mo lefatsheng le e leng la tsone; ke tlaa di fudisa mo dithabeng tsa Iseraele, fa meeding ya metsi, le mo mafelong otlhe a lefatshe a a ntsweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla le ntsa mo bathuñ, ki le phutha mo mahatsiñ, mi ki tla le isa kua hatsiñ ya yeona, ki le hurisa mo lithabeñ tsa Bayeserela, ha melapoñ, le mo maheloñ a a nncoeñ aotle a lehatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba ntsha ditshabeng, ka ba kgobokatsa dinageng, ka ba tlisa nageng ya gabo bona, ka ba fepa dithabeng tsa Baiseraele kgauswi le dinoka le mafelong ka moka ao go agilwego nageng.

Tswana Setswana 1970

Ke tla di ntsha mo merafeng, ke di phutha mo mafatsheng, ke di isa kwa nageng ya tsona, ke di fudisa mo dithabeng tsa Iseraele le mo melapong le gotlhe fa di ka nnang teng mo lefatsheng leo.