Ezekiel 34:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa batla tse di timetseng, ke tlaa ba ke lere tse di lelekilweng, ke tlaa fapa tse di robegileng, ke thatafatsa tse di botlhoko; mme ke tlaa senya tse di nonneng le tse di thata; ke tlaa di fudisa mo tshiamisong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla batla tse ri timetseñ tsa yeona, ki tlisa tse ri lelekiloeñ, ki boha tse ri robegileñ, ki thatahatsa tse ri bobolañ; mi ki tla senya tse ri nonneñ le tse ri thata, ki li hurisa ka tsiamisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se se timetsego ka tla se tsoma, le seo se rakwago ka tla se busetsa morago, le seo se robegilego ka tla se tlema, le seo se bego se babja ka tla matlafatsa; eupsa ba nonnego le ba matla ka tla ba fedisa; Ka tla ba fepa ka kahlolo.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ke tla batla tse di timetseng, ke busa tse di lelekilweng, ke fapa tse di robegileng, ke tiisa tse di lwalang, ke disa tse di akotseng le tse di tiileng, ke di fudisa ka tshwanelo.