Ezekiel 34:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ke sengwe se sennyennyane mo go lona, go re, lo fudile mo mafulong a a molemo, fa e bo ne ne fano mo go setseng ga mafulo a lona lo go gataka ka dinao? Le go re lo nole metsi a a itshekileng, fa e bo ne ne fano a a setseng lo a kgobera ka dinao?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ki se se botlana go lona ka lo hurile bohulo yoa molemo, le gona go gata bohulo yoa lona yo bo setseñ ka linao tsa lona? le go noa metse a a ikhatileñ, le gona go khoba a a setseñ ka linao tsa lona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ka selo se senyenyane go wena go ja mafulo a mabotse, le go gatakala masaledi a mafulo a gago ka maoto? o nwa metsi a go tsenelela, eupsa o silafatsa masaledi ka maoto a gago?

Tswana Setswana 1970

A ga go a lo lekana, fa lo fula mafulo a a molemo? Ke go reng, fa e bile lo gataka mafulo a lona a setseng ka ditlhako? A e ka re lo nwa metsi a a itshekileng, mme a a setseng lwa a kgobera ka ditlhako?