Ezekiel 34:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, perofesa o nyatse badisa ba Iseraele, perofesa, o ba reye, e bong badisa, o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: A bo go latlhega badisa ba Iseraele ba ba ijesang fela! Badisa a ga ba a tshwanela go fudisa dinku?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, perofeseletsa barisa ba Bayeserela, perofesa, mi u ba ree, Go bua yalo Yehova Morena le barisa; Go latlega barisa ba Bayeserela ba ba iphurisañ! a barisa a ga ba ko ba hurisa macomane?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, porofeta badisi ba Baiseraele, porofeta o ba botse o re: Morena Modimo o re go badisi; Go madimabe badisi ba Baiseraele bao ba itlhokomelago! Na badisi ga se ba swanela go fepa mehlape?

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, rera o kgalemele badisa ba Iseraele, rera ò ba ree o re: ‘Lona badisa, Morena Modimo o bua jaana a re: A tatlhego wee ya badisa ba Iseraele ba ba iphudisang! Badisa a ga ba a tshwanela go fudisa letsomane?