Ezekiel 34:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le setlhare sa naga se tlaa ungwa; le lefatshe le tlaa ntsha totafalo ya lone, mme ba tlaa nna ka thagamo mo lefatsheng la bone. Ba tlaa itse fa ke le Jehofa, ke sena go roba mephakalego ya dijokwe tsa bone, mme ke ba golotse mo seatleng sa ba ba itirelang ka bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi litlare tsa naga li tla uñua louñuo loa cona, mi lehatse le tla naea totahalo ea yeona, mi le tla thagama mo hatsiñ ya yeona, le itse ha ki le Yehova, mogañ ki robañ likholego tsa yokoe ea yeona, ki le ntsa mo atleñ tsa bona ba ba itihetseñ ka yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sehlare sa naga se tla enywa dienywa tsa sona, naga e tla enywa dienywa tsa yona, ba tla ba ba sireletsegile nageng ya bona le ba tla tseba gore ka nna Jehofa, ge ka roba ditlemo tsa joko ya bona le ka ba lopolla. Ba sego kae ba ba itshomisago.

Tswana Setswana 1970

Foo ditlhare tsa naga di tla ungwa maungo a tsona; lefatshe le tla ntsha kotulo ya lone. Ba tla nna mo nageng ya bone ba iketlile, ba itse gore ke nna Morena, mogang ke robang dijoko tsa bone le go ba golola mo diatleng tsa ba ba neng ba ba dira batlhanka ba bone.