Ezekiel 34:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tse di bobolang ga lo a di thatafatsa, ga lo a fodisa tse di lwalang, ga lo a fapa tse di robegileng, le gone ga lo a busa tse di lelekilweng, ga lo a batla tse di timetseng; mme lo di laotse ka kgolo le patiko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga lo thatahatse tse ri bokoa, ga lo horise tse ri bobolañ, ga lo bohe tse ri robegileñ, ga lo tlise tse ri lelekiloeñ, ga lo batle tse ri timetseñ; lo li busa ka thata, le ka kholo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balwetsi ga se wa ba matlafatsa, le balwetsi ga se wa ba fodisa, le tse di robegilego ga se wa di tlema, le tse di rakwago ga se wa di busetsa morago, le tse di timetsego o di tsoma; eupsa o ile a ba busa ka bosoro le ka sehlogo.

Tswana Setswana 1970

Tse di fokolang ga lo a ka lwa di tiisa; tse di lwalang ga lo a ka lwa di alafa; tse di robegileng ga lo a ka lwa di fapa; tse di lelekilweng ga lo a ka lwa di busa; tse di timetseng ga lo a ka lwa di batla; mme tse di tiileng lwa di gataka ka kgatelelo.