Ezekiel 34:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka ke tshedile, go bua Morena Modimo: Ruri, e re ka dinku tsa me e ne e le dilo tsa go bolawa fela, dinku tsa me tsa nna dijo tsa dibatana tsotlhe tsa naga, ka go bo modisa a na a seyo, le gone badisa ba me ba se ka ba batla dinku tsa me, mme badisa ba ijesa fela, ba se ka ba fudisa dinku tsa me;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka ki tserile, go bua Yehova Morena, rure ere ka lecomane ya me le rihegile khapo, le lecomane ya me ea na liyo tsa tse ri tserileñ cotle tsa naga, gone morisa a sieo, mi barisa ba me ga ba ka ba batla lecomane ya me, mi barisa ba iphurisa, mi ga ba hurise lecomane ya me;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge ka phela, o re’alo Jehofa Modimo, dinku tsa ka di fetogile diphoofolo tse di bolailwego, dinku tsa ka di fetogile dijo tsa dibata ka moka tsa naga, ka gobane go be go se na modisi, le badisi ba ka ga se ba tsoma dinku tsa ka, eupsa badisi ba iphepa, ga se ba dumelela dinku tsa ka di fepa;

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo o bua a re: ‘Ruri! Ka bophelo jwa me! Dinku tsa me di fetogile thopo, dinku tsa me ke dijo tsa dibata tsotlhe tsa naga ka go tlhoka modisa; badisa ba me ga ba a ka ba tlhokomela dinku tsa me – kana badisa ba ne ba iphudisa fela, ba sa fudise letsomane la me.