Ezekiel 35:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone, jaaka ke tshedile,” go bua Morena Modimo, “ke tlaa dira ka fa bogaleng jwa gago, le ka fa bopelotshetlheng jwa gago jo o bo bonaditseng ka ntlha ya go ba ila ga gago; ke tlaa ikitsise mo go bone, mogang o ke go sekisang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, yaka ki tserile go bua Yehova Morena, le ’na ki tla riha kaha bogaleñ yoa lona, le kaha lehuheñ ya lona ye lo le ba rihetseñ ka kilo ea lona; mi ki tla ba ikitsise, mogañ ki lo sekisañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, ka ge ka phela, o re’alo Jehofa Modimo, ruri ka tla ba dira ka bogale bja lena le ka mona wa lena ka lehloyo la lena; ka tla itsebisa gare ga bona ge ka le ahlola.

Tswana Setswana 1970

ka moo, ka bophelo jwa me! ke tla go direla ka fa bogaleng jwa gago le ka fa lefufeng la gago tse o di ba diretseng ka ntlha ya letlhoo la gago. Ke tla ikitsise mo go bone, mogang ke go atlholang.’ Morena Modimo o a re jalo.