Ezekiel 35:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa itse fa nna Jehofa ke utlwile ditlhapatso tsotlhe tsa gago tse o tlhapaditseng dithaba tsa Iseraele ka tsone, wa re: ‘Di swafaditswe, re di neetswe go di ja.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla itse ha ’na, Yehova, ki utluile likhalo tsa lona cotle tse lo li buileñ kaga lithaba tsa Bayeserela, lo re, Li sencoe, re li necoe go na liyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla tseba gore ka nna Jehofa, le gore ka kwele dithogako tsa gago ka moka tseo o di boletsego malebana le dithaba tsa Baiseraele, o re: “Ka lesoka, le re filwe senkgwa.

Tswana Setswana 1970

‘O tla lemoga gore ke nna Morena. Ke utlwile dikgalo tsotlhe tsa gago tse ò di buileng ka ga dithaba tsa Iseraele wa re: “Di fetogile sekaka. Re di neilwe go di ja boswa.”