Ezekiel 35:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka o kile wa jela boswa jwa ntlo ya Iseraele koma, ka bo ne bo swafetse, le nna ke tlaa go direla jalo; o tlaa swafala; wena thaba ya Seire, le lefatshe lotlhe la Etome e bong lotlhe fela; mme ba tlaa itse fa ke le Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka lo loa itumelela boshua yoa ba ntlu ea Yeserela, gone ba sencoe, ki tla lo rihela yalo: lona ba thaba ea Seira, lo tla na tsenyego, le Edoma yeotle, eboñ yeotle; mi ba tla itse ha ki le Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge le thabetse bohwa bja ntlo ya Baiseraele ka gobane e be e le lesoka, ka tla go dira bjalo. Le ba tla tseba gore ka nna Jehofa.

Tswana Setswana 1970

O ne ò itumelela boswa jwa Baiseraele, ka gonne bo ne bo sentswe. Le wena ke tla go direla jalo. O tla fetoga sekaka, wena thaba ya Seire le Etomo yotlhe mmogo. Ba tla itse jalo, fa ke le Morena.’ ”