Ezekiel 36:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa ntsifatsa mo go lona motho le kgomo; mme batho ba tlaa ntsifala ba ata le dikgomo. Ke tlaa dira gore lo nnwe ka fa popegong ya lona ya pele, ke tlaa lo direla sentle bogolo go mo ditshimologong tsa lona; mme lo tlaa itse fa ke le Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla ntsihatsa bathu le likhomu go lona; mi li tla ntsihala li ata: mi ki tla lo nnisa kaha popegoñ ea lona ea ntla, mi ki tla go lemohatsa bogolu go mo tsimologoñ tsa lona: mi lo tla itse ha ki le Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla go atisa batho le diphoofolo; le ba tla enywa le ba ata; Ka tla go dira gore o dule boemong bja gago bja kgale, ka go dira yo mokaone go go feta mathomong; le o tla tseba gore ka nna Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke tla atisa batho le diruiwa mo go lona. Go tla ntsifala, go ata bone le tsone. Ke tla nnisa batho mo go lona jaaka gale, ke lo direla molemo bogolo go pele, mme lo tla itse gore ke nna Morena.