Ezekiel 36:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, ke tlaa tsamaisa batho mo go lona, e bong batho ba me ba Iseraele; mme ba tlaa go rua, o tlaa nna boswa jwa bone, mme ga o ketla o tlhola o ba thukhutha bana gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, ki tla seperisa bathu go lona, eboñ Bayeserela bathu ba me; mi ba tla lo rua, mi lo tla na boshua yoa bona, mi ga lo kitla lo tlola lo ba tukutha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ee, ka tla dira gore batho ba sepele godimo ga lena, wena setshaba sa ka sa Baiseraele; ba tla e thopa, e tla ba bohwa bja bona, le e ka se sa tsewa setshabeng.

Tswana Setswana 1970

Ke tla tsamaisa batho mo go lona, e bong Baiseraele, morafe wa me. Ba tla lo rua; lo tla nna boswa jwa bone. Ga lo kitla lo tlhola lo ba thukhutha bana.’