Ezekiel 36:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ga nketla ke tlhola ke go leseletsa o utlwa botlhabisa ditlhong jwa merafe, ga o ketla o tlhola o belega kgobo ya baditšhaba, ga o ketla o tlhola o kgopisa morafe wa ga eno; go bua Morena Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ’nkitla ki tlola ki utluisa khobo ea bahaitene kaga gago, mi ga u kitla u tlola u belega khalo ea bathu, mi ga u kitla u tlola u tukutha morahe oa gago, go bua Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga ka sa hlwa ka dumelela ditshaba go kwa dihlong tsa ditshaba ka go wena, le gona o ka se sa hlwa o rwala dihlong tsa ditshaba, le gona o ka se hlwe wa dumelela ditshaba tsa gago gore di wa, o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

‘Ga nkitla le tlhola ke utlwatsa kgobo ya baheitane ka ga gago; ga ò nke ò tlhola ò rwala nyatso ya merafe le e seng go thukhutha setšhaba sa gago bana gape,’ go bua Morena Modimo.”